EL HECHO de que la Santísima Virgen lleve el nombre de María es el mo- tivo de esta festividad, instituida con el objeto de que los fieles encomien- den a Dios, a través de la intercesión de su Bendita Madre, las necesidades de la Iglesia, le den gracias por su omnipotente protección y sus innumerables beneficios, en especial los que reciben por las gracias y la mediación de la Virgen María. Por primera vez, se autorizó la celebración de esta fiesta en 1513, en la ciudad española de Cuenca; desde ahí se extendió por toda España y, en 1683, el Papa Inocencio XI la admitió en la Iglesia de occidente como una acción de gracias por el levantamiento del sitio a Viena y la derrota de los turcos por las fuerzas de Juan Sobieski, rey de Polonia. Por aquel entonces, la fiesta se estableció en el domingo en la octava de la Natividad de la Virgen, pero ahora se celebra en la fecha del triunfo de Sobieski.

En realidad, esta conmemoración es probablemente algo más antigua que el año 1513, aunque no se tienen pruebas concretas sobre ello. Todo lo que podemos decir es que la gran devoción al Santo Nombre de Jesús, que se debe en parte a las predicaciones de San Bernardino de Siena, abrió naturalmente el camino para una conmemoración similar del Santo Nombre de María. Hay que hacer notar un caso curioso en relación con este nombre: para otras Marías que aparecen en el nuevo testamento, los textos griegos escriben sencillamente el apelativo en esta forma: Mapía, en cambio, hasta los mejores manuscritos, deletrean el nombre de la Santísima Virgen como María. Se supone que esto indica, por lo menos, un reconocimiento de su dignidad, ya que sólo para ella se prefiere la forma del nombre utilizada por el Antiguo Testamento. En Irlanda hay una práctica semejante, puesto que el nombre de Muiré se reserva para Nuestra Señora y el de Maire o Moira es el que se aplica en el bautismo.

El nombre de María deriva de Mariam, que posteriormente fue Miriam, el nombre de Nuestra Señora en hebreo, pero los investigadores más conscientes no han llegado, por cierto, a un acuerdo respecto a las raíces, derivaciones y significado de ese apelativo. Por regla general, se cree que quiere decir "La deseada", o bien "rebelión". Existe la certeza de que el nombre de María no tiene nada que ver con "amargura", el "mar" o una "estrella" como han querido hacernos pensar algunos autores.

Alban Butler - Vida de los Santos